home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Dictionaries & Language / Dictionaries and Language (Chestnut CD-ROM) (1993).iso / russian / russ_fun / humor.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1990-09-12  |  12.0 KB  |  210 lines
  1. C«ΣΓ»á¡«αá¼á 1990, No. 7 (11)                 æ«ßΓáó¿Γѽ∞: ì.ì. üàçÉôèÄé
  2. ************************************************************************
  3.  
  4.                      *****************************
  5.                      *  æ Ç Æ ê É Ç   ê   ₧ î Ä É
  6.                      *****************************
  7.  
  8.                                      ¥¡ñαε îáαóѽ½
  9.  
  10.                           ÄÅÉÇéäÇìêà ÅïÇâêÇÆÇ
  11.  
  12.                      èᬠߠª¿ΓѽÑ⌐ ßó«Ñ⌐ ºÑ¼½¿
  13.                      üÑαπΓ ¡á½«ú¿ ¬«½«½¿
  14.                      ê-σ«Γ∞ ¿σ ºá⌐¼«¼ ¡áºδóáεΓ, -
  15.                      æ«íαáó, ßó«¿¼ ñ«íα«¼ ßτ¿ΓáεΓ,
  16.  
  17.                          Æᬿ¼ ªÑ «íαẫ¼ ¿ Γ«Γ,
  18.                          èΓ« ß »α«ºδ ¿½∞ ßΓ¿σ«ó íÑαÑΓ
  19.                          ê߬πß¡«⌐ óδñπ¼¬¿ ¡á½«ú
  20.                          æó«¿¼ Γó«αÑ¡¿∩¼ ó« »α«¬
  21.                          üδΓ∞ »α¿º¡á¡ ñ«½ªÑ¡ ¬«α«½Ñ¼
  22.                          Å¿ßáΓѽÑ⌐ ó ¬αáε α«ñ¡«¼.
  23.  
  24.                      æΓ« ¬αáΓ ¬ τπª«¼π «¡ π¼π
  25.                      éºδ߬áΓѽ∞¡Ñ⌐, τѼ ¬ ßó«Ñ¼π;
  26.                      üÑα∩ τπª¿Ñ ¼δß½¿, «¡
  27.                      «ß¼«Γα¿Γ ¿σ ß« óßÑσ ßΓ«α«¡.
  28.                      îδ íÑß»α¿ßΓαáßΓαÑÑ ú½∩ñ¿¼
  29.                      ìá Γ« τΓ« ßñѽᡫ ñαπú¿¼.
  30.  
  31.                          ÄíΓ«τÑ¡¡á∩ ¼δßΓ∞ í«úáτÑ,
  32.                          ùѼ íα«ΦÑ¡¡á∩ ¡áπñáτπ.
  33.                          âαπíá óÑñ∞ ß«½∞ ß«½«¡τá¬á,
  34.                          Ç ß«½∞ ßΓ«½«óá∩ Γ«¡¬á.
  35.  
  36.                                          êº ¬¡¿ú¿ ßΓ¿σ«ó ºáαπíѪ¡δσ
  37.                                          »«φΓ«ó XVII óѬá.
  38.                                          û¿Γ. »« öÇëï, 1990,1 ß.8
  39.  
  40.                                  * * *
  41.  
  42.                                                         è. é. ïᬿ¡
  43.                      ÅÉÄâÉÇîîêÉÄéÇìêà üàç äôÉÇèÄé.
  44.  
  45.                                 êßΓ«¬¿
  46.  
  47.       àΘÑ ó ¡áτá½Ñ ¡δ¡ÑΦ¡Ñú« óѬá Γá½á¡Γ½¿óδ⌐  απß߬¿⌐  ¼πª¿¬-ßἫπτ¬á
  48. âα¿Φ¬á Éáß»πΓ¿¡  ¬α¿τá½  ó  ¡Ñ»α¿íαá¡¡«¼ ¬áíáτ¬Ñ:  "Ç ¡π-Γ¬«,  µδúá¡Ñ,
  49. ß»«⌐ΓÑ ¼¡Ñ »Ñß¡ε ÅÉÄ âÉÇîî ó«ñ«τ¬¿,  ÅÉÄ âÉÇîî ßó¿¡µá!" ê µδúá¡Ñ ºáó«-
  50. ñ¿½¿ ¿ß¬«¡¡« α«ßß¿⌐߬¿⌐ ¡á»Ñó.  Æᬠ»«∩󿽫ß∞ º¡á¼Ñ¡¿Γ«Ñ απß߬«Ñ ß½«ó«
  51. "ÅÉÄâÉÇîî", ¬«Γ«α«Ñ ¡áα∩ñπ ß Γᬿ¼¿ ß½«óἿ, ¬á¬ "ß»πΓ¡¿¬","»ÑαÑßΓα«⌐-
  52. ¬á" ¿ "áασ¿»Ñ½áú", ßΓὫ º¡á¬«¼« óßÑ¼π ¼¿απ.
  53.       çáαπíѪ¡δÑ ¿ßß½Ññ«óáΓѽ¿ ¿ßΓ«α¿¿ »α«úαá¼¼¿α«óá¡¿∩ ¿ ó«¿¡ßΓóπεΘ¿Ñ
  54. ừ½«úÑΓδ íπαªπạ«⌐ ¿ñÑ«½«ú¿¿ »α¿»¿ßδóáεΓ  áóΓ«αßΓó« »«¡∩Γ¿∩ ÅÉÄâÉÇî-
  55. îêÉÄéÇìêà ºá»áñ¡δ¼ ß»Ñµ¿á½¿ßΓá¼,  ¡áºδóá∩ ó ¿σ α∩ñπ  ΣἿ½¿¿  é¿¡¡Ñαá,
  56. è¡πΓá, äÑ⌐¬ßΓαδ, é¿αΓá, ü«α½á¡ñá, ì«αΓ«¡á ¿ ñα. ì¿¬«¿¼ «íαẫ¼ ¡Ñ π¼á-
  57. ½∩∩ ºáß½πú φΓ¿σ ¿ßß½Ññ«óáΓѽÑ⌐,  αáñ¿ ¿ßΓ¿¡δ ßΓ«¿Γ  óßÑ-Γᬿ «Γ¼ÑΓ¿Γ∞:
  58. ᫪ñÑ¡¿Ñ¼ ¿ αáºó¿Γ¿Ñ¼ φΓ«⌐ ¡áπ¬¿ πτÑ¡δ⌐ ¼¿α «í∩ºá¡ ¿ß¬½ετ¿Γѽ∞¡« ß¼ÑΓ-
  59. ½¿ó«ßΓ¿ ¿ ¡áσ«ñτ¿ó«ßΓ¿ απß߬«ú« ¬αÑßΓ∞∩¡ß¬«ú« π¼á.
  60.       Äñ¡á¬« µáα߬«Ñ  »αáó¿Γѽ∞ßΓó«  ¡Ñ  ¼«ú½« ñ«½ª¡δ¼ «íαẫ¼ «µÑ¡¿Γ∞
  61. ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ∞ ¬«¼»∞εΓÑα¿ºáµ¿¿ ß½áí«αáºó¿Γ«ú« ñ«αÑó«½εµ¿«¡¡«ú«  σ«º∩⌐ß-
  62. Γóá. Æ«½∞¬«  ß  »α¿σ«ñ«¼  æ«óÑΓ߬«⌐  ó½áßΓ¿ »α«úαá¼¼¿α«óá¡¿Ñ »α¿«íαѽ«
  63. ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡« «íΘÑú«ßπñáαßΓóÑ¡¡δ⌐ αẼáσ. Äß¡«ó«»«½«ª¡¿¬ »Ñαó«ú« ß«µ¿-
  64. ὿ßΓ¿τÑ߬«ú« ú«ßπñáαßΓóá  ºá½«ª¿½ »α«úαá¼¼π »«ßΓα«Ñ¡¿∩ ¡«ó«ú« «íΘÑßΓ-
  65. óá.  Åα«úαἼᠡỿßá¡á ¡á ∩ºδ¬Ñ Çñá ó Éá⌐߬«⌐ ΦóÑ⌐µáα߬«⌐ ßß佬Ñ.
  66.       ÄΓÑτÑßΓóÑ¡¡δÑ »α«úαá¼¼¿ßΓδ πß»ÑΦ¡« ß«ºñáó὿,  ΓÑßΓ¿α«ó὿ ¿ «Γ-
  67. ½áª¿ó὿ »α«úαá¼¼δ ¬«½½Ñ¬Γ¿ó¿ºáµ¿¿, úπ½áú¿ºáµ¿¿ ¿ ñα. ü뫨 αáºαáí«Γá¡δ
  68. ¼«Θ¡δÑ á»»áαáΓ¡«-»α«úαá¼¼¡δÑ ¬«¼»½Ñ¬ßδ ó «í½áßΓ¿ »α«ñ«ó«½∞ßΓó¿∩, á½¬«-
  69. ú«½¿º¼á ¿ ª¿½∞∩ ¬ 2000-¼π ú«ñπ.  ¥Γ¿ Γó«αÑ¡¿∩ »α«ñ«½ªáεΓ »α«σ«ñ¿Γ∞ «Γ-
  70. ½áñ¬π ¡á ¼¡«ú«¼¿½½¿«¡¡«⌐ ¼á¬α«»α«µÑßß«α¡«⌐ ß¿ßΓѼÑ.
  71.  
  72.                 çáñáτ¿ «ΓÑτÑßΓóÑ¡¡«ú« »α«úαá¼¼¿α«óá¡¿∩
  73.  
  74.       æαÑñ¿ «ß¡«ó¡δσ ºáñáτ «ΓÑτÑßΓóÑ¡¡«ú« »α«úαá¼¼¿α«óá¡¿∩ ¼«ª¡« óδñÑ-
  75. ½¿Γ∞ ñóÑ   ¡á¿ó᪡Ñ⌐Φ¿Ñ:   ¡Ñ   ñ«»πßΓ¿Γ∞  íѺαáí«Γ¿µπ  ¿  αÑ὿º«óáΓ∞
  76. Çíß«½εΓ¡πε Åα«úαá¼¼π.
  77.       ìÑñ«»πΘÑ¡¿ε íѺαáí«Γ¿µδ ß»«ß«íßΓóπÑΓ ß«ºñá¡¿Ñ áóΓ«¼áΓ¿º¿α«óá¡¡δσ
  78. αáí«τ¿σ ¼ÑßΓ »½á¡«ó¿¬á, ß¡áíªÑ¡µá, íπσúá½ΓÑαá ¿ Γ.ñ. ìá¿í«½∞Φ¿⌐ φΣΣѬΓ
  79. ñ«ßΓ¿úáÑΓß∩ »α¿ αÑ὿ºáµ¿¿ φΓ¿σ  »α«úαá¼¼  ¡á  «ΓÑτÑßΓóÑ¡¡«⌐  ΓÑσ¡¿¬Ñ:
  80. Γá¼, úñÑ αá¡∞ΦÑ ß¿ñѽ «ñ¿¡ íπσúá½ΓÑα, ΓÑ»Ñα∞ ß¿ñ∩Γ ÑΘÑ «»ÑαáΓ«α, »α«ú-
  81. αá¼¼¿ßΓ, φ½Ñ¬Γα«¡Θ¿¬,  »∩Γ∞ ¡á½áñτ¿¬«ó ¿ ¡áτá½∞¡¿¬ «Γñѽá óδτ¿ß½¿Γѽ∞-
  82. ¡«⌐ ΓÑσ¡¿¬¿.
  83.       ÉÑ὿ºáµ¿∩ Çíß«½εΓ¡«⌐ »α«úαá¼¼δ -  φΓ«  ºáñáτá,  ¡Ñ  »«ññáεΘá∩ß∩
  84. Σ«α¼á½¿ºáµ¿¿. ùΓ«  ΓᬫѠ Çíß«½εΓ¡á∩  »α«úαἼᠠ- ¡¿¬Γ« ¡Ñ º¡áÑΓ,  ¡«
  85. »αÑñ»«½áúáεΓ, τΓ« φΓ« τΓ«-Γ« «τÑ¡∞ σ«α«ΦÑÑ.  ìáñ φΓ«⌐  ºáñáτÑ⌐  í∞ÑΓß∩
  86. íÑßßτÑΓ¡«Ñ ¬«½¿τÑßΓó« íεñªÑΓ¡δσ ¿¡ßΓ¿ΓπΓ«ó,  ¿, ó¿ñ¿¼«, ºñÑß∞ óáªÑ¡ ¡Ñ
  87. ßΓ«½∞¬« αѺπ½∞ΓáΓ, ß¬«½∞¬« ßá¼ »α«µÑßß.
  88.  
  89.                           Æαπñ¡«ßΓ¿ ¡á »πΓ¿
  90.  
  91.       Äñ¡«⌐ ¿º «ß¡«ó¡δσ Γαπñ¡«ßΓÑ⌐ ¡á »πΓ¿ αÑ὿ºáµ¿¿ Çíß«½εΓ¡«⌐ Åα«ú-
  92. αá¼¼δ ∩ó½∩ÑΓß∩ «ΓßπΓßΓó¿Ñ á»»áαáΓπαδ ¿ ñ«¬π¼Ñ¡Γᵿ¿. ìáΦ¿ πñá½∞µδ-»α«ú-
  93. αá¼¼¿ßΓδ óδ¡πªñÑ¡δ α¿ß«óáΓ∞ ¬áαΓ¿¡¬¿ íѺ ß¬á¡Ñα«ó ¿ ¬πα«τ¿Γ∞  äÄæ  íѺ
  94. «»¿ßá¡¿∩. ¥Γ«,  íѺπß½«ó¡«, ºá¬á½∩ÑΓ ó«½ε, »α¿ó¿óáÑΓ ¡áó모 «α¿ú¿¡á½∞-
  95. ¡«ú« ¼δΦ½Ñ¡¿∩, á Γá¬ªÑ Σ«α¼¿απÑΓ ß«º¡á¡¿Ñ óßÑñ«ºó«½Ñ¡¡«ßΓ¿.
  96.       ìÑ«íσ«ñ¿¼« «Γ¼ÑΓ¿Γ∞  α∩ñ  «í∞Ñ¬Γ¿ó¡δσ  »α¿τ¿¡,  »α¿óÑñΦ¿σ ¬ φΓ¿¼
  97. Γαπñ¡«ßΓ∩¼. ¥Γ« ¬«¡Ñτ¡« ªÑ,  Γ∩ªÑ½« ¡áß½Ññ¿Ñ ßΓ὿¡Θ¿¡δ,  íÑα¿ÑóΘ¿¡δ ¿
  98. íαѪ¡ÑóΘ¿¡δ. â«ñδ  ó«½ε¡Γáਧ¼á ¿ ºáßΓ«∩ »«α«ñ¿½¿ ¼«¡ßΓα«ó «ΓÑτÑßΓóÑ¡-
  99. ¡«ú« á»»áαáΓá.  Ä»δΓ¡δ⌐ »α«úαá¼¼¿ßΓ ½Ñú¬« αáß»«º¡áÑΓ ¿σ »« ¡Ñß¼δóáѼδ¼
  100. ¡á¬½Ñ⌐¬á¼ "àæ" ¿ "æî".
  101.       Åα«úαá¼¼¿α«óá¡¿Ñ ¡á φΓ¿σ á»»áαáΓáσ ¿¼ÑÑΓ ßσ«ñßΓó«  ß  ñÑ⌐ßΓó¿∩¼¿
  102. »áαΓ¿ºá¡ ó íѽ«απß߬¿σ ½Ñßáσ:  ¡Ñ¿ºóÑßΓ¡«, ¬«úñá, úñÑ ¿ »«τѼπ éáΦ »«-
  103. Ѻñ ß«⌐ñÑΓ ß αѽ∞ß«ó.
  104.  
  105.                             ìáΦ¿ »α¿¡µ¿»δ
  106.  
  107.       É∩ñ ¡ÑΣ«α¼á½∞¡δσ «αúá¡¿ºáµ¿⌐ (¡á»α¿¼Ñα æ«εº  æ«óÑΓ߬¿σ òᬬÑα«ó)
  108. αáΓπεΓ ºá  óßÑñ«ºó«½Ñ¡¡«ßΓ∞ ó  »α¿«íαÑΓÑ¡¿¿  ºáαπíѪ¡«⌐ óδτ¿ß½¿Γѽ∞¡«⌐
  109. ΓÑσ¡¿¬¿. Å« ¿σ ¼¡Ñ¡¿ε,  ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«  αáºαÑΦ¿Γ∞  ¬««»ÑαáΓ«αá¼  ¿  »α«τ¿¼
  110. τáßΓ¡δ¼ ½εñ∩¼  «í¼Ñ¡¿óáΓ∞  ß«ñÑন¼«Ñ ¡áΦ¿σ ßóὫ¬ ¡á ¬«¼»∞εΓÑαδ Σ¿α¼δ
  111. IBM. Åα¿∩Γ¡« ß«º¡áóáΓ∞ »α«τ¡«ßΓ∞ »«º¿µ¿⌐ απ¬«ó«ñ¿ΓѽÑ⌐ ßΓαá¡δ  ó  φΓ«¼
  112. ó«»α«ßÑ: ó«-»Ñαóδσ, φΓ« ¡áΦ¿ ¬α«ó¡δÑ ßóὬ¿ ¿ ¡ÑτÑú« «ΓñáóáΓ∞ ¿σ ä¿¬«¼π
  113. çá»áñπ; ó«-óΓ«αδσ,  ¡¿¬«¼π,  ¬α«¼Ñ ú«ßπñáαßΓóá, ¡Ñ ñ«ºó«½Ñ¡« »α«ñáóáΓ∞
  114. »α«ñπ¬µ¿ε »« ß»Ñ¬π½∩Γ¿ó¡δ¼ µÑ¡á¼;  ¿, ¡á¬«¡Ñµ, «¡¿ ªÑ »α«ßΓ« ¼¡«ú« ºá-
  115. αáí«ΓáεΓ! è««»ÑαáΓ«αδ ¿ Γᬠ»«¬π»áεΓ áóΓ«¼«í¿½¿, óÑΓτ¿¡π ¿ »αÑñßÑñáΓÑ-
  116. ½Ñ⌐ ¿ß»«½¬«¼«ó - ¿ φΓ« ¡á Σ«¡Ñ «íΘÑú« ú«½«ñá ¿ ñѼ«¬αáΓ¿¿.
  117.       éδó«ñ: ß¡áíªÑ¡¿Ñ »α«úαá¼¼¿ßΓ«ó σ«α«ΦÑ⌐  óδτ¿ß½¿Γѽ∞¡«⌐  ΓÑσ¡¿¬«⌐
  118. ¡áσ«ñ¿Γß∩ ó ¡áñѪ¡δσ ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡δσ απ¬áσ, ¿ φΓ« »«ºó«½∩ÑΓ ¡áñÑ∩Γ∞ß∩,
  119. τΓ« πα«óÑ¡∞ αáºó¿Γ¿∩ ß«óÑΓ߬«⌐  ¬«¼»∞εΓÑα¿ºáµ¿¿  ó߬«αÑ  ßαáó¡∩ÑΓß∩  ß
  120. πα«ó¡Ñ¼ αáºó¿Γ¿∩ ß«óÑΓ߬«ú« ßѽ∞߬«ú« σ«º∩⌐ßΓóá.
  121.  
  122.                              ìáΦá ß«óÑßΓ∞
  123.  
  124.       Åα«τ¡δ⌐ ¡Ñ¬«¡óÑαΓ¿απѼδ⌐  απí½∞  ¿  ¬½áßß«ó«Ñ ß«º¡á¡¿Ñ »«ºó«½∩εΓ
  125. ºáíδΓ∞ « óß∩¬¿σ »α«∩ó½Ñ¡¿∩σ φΓ«ú« áασῺ¼á:  ¡áΦá ß«óÑßΓ∞ - φΓ« ÑÑ «Γ-
  126. ßπΓßΓó¿Ñ.
  127.       ï«ºπ¡ú "φ¬ß»α«»α¿áµ¿∩ φ¬ß»α«»α¿áΓ«α«ó" ß α«ªñÑ¡¿∩ ß¿ñ¿Γ ó »ÑτÑ¡-
  128. ¬áσ π ¬áªñ«ú« ß«óÑΓ߬«ú« τѽ«óѬá. Å«ñ φ¬ß»α«»α¿áΓ«α«¼ ¼δ »«ñαáºπ¼Ñóá-
  129. Ѽ ½εí«ú«, π ¬«ú« τΓ«-Γ« ÑßΓ∞.
  130.       ùΓ« ΓᬫѠ "é«α  ó  ºá¬«¡Ñ"?  "é«α ó ºá¬«¡Ñ" - φΓ« ¡áΦ ß«óÑΓ߬¿⌐
  131. »α«úαá¼¼¿ßΓ! ÅαÑñ½«ª¿ΓѠѼπ ¬π»¿Γ∞ ½εí«Ñ »α«úαá¼¼¡«Ñ «íÑß»ÑτÑ¡¿Ñ, ¿ «¡
  132. αáßß¼ÑÑΓß∩ óἠ󠽿µ«.
  133.       ìáΦ »α«úαá¼¼¿ßΓ ß«íßΓóÑ¡¡«απτ¡« π¬αáñÑΓ, αáß»«Γα«Φ¿Γ, áñá»Γ¿απÑΓ
  134. »«ñ ¬¿α¿½½¿µπ  ¿  ßñáßΓ íáαδúÑ-»«½∞º«óáΓÑ½ε »« ßσ«ñ¡«⌐ µÑ¡Ñ óß∩¬πε ºá-
  135. »áñ¡πε »α«úαá¼¼π:  «Γ ñαá⌐óÑαá ñ« íáºδ ñá¡¡δσ. ¿ »«»α«πí⌐ΓÑ »α¿ú஧¿Γ∞
  136. Ѽπ ßπñ«¼, ¬á¬ πß½δΦδΓÑ ó «ΓóÑΓ «Γí«α¡πε íαá¡∞.
  137.       é««íΘÑ ú«ó«α∩, ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« εα¿ñ¿τÑ߬¿ ºá¬αÑ»¿Γ∞ ßΓáΓπß ß«óÑΓ߬«ú«
  138. »α«úαá¼¼¿ßΓá. îδ ¡áñÑѼß∩, τΓ« éÑασ«ó¡δ⌐ æ«óÑΓ αáßß¼«Γα¿Γ »αÑñ½«ªÑ¡¿Ñ:
  139. éóÑßΓ¿ πú«½«ó¡πε «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ∞  ºá  »«¬π»¬π  ºá»áñ¡«ú«  »α«úαá¼¼¡«ú«
  140. «íÑß»ÑτÑ¡¿∩ - 5 ½ÑΓ ½¿ΦÑ¡¿∩ ßó«í«ñδ ß »α¿¡πñ¿Γѽ∞¡δ¼ »α«úαá¼¼¿α«ó᡿Ѽ
  141. ¡á ¥éî ßÑα¿¿ àæ.
  142.  
  143.                             ìáΦ¿ ñ«ßΓ¿ªÑ¡¿∩
  144.  
  145.       ô ¡áß ΓÑ»Ñα∞ Γ∞¼á-Γ∞¼πΘá∩ »α«úαá¼¼¿ßΓ«ó (á ó 1913 ú«ñπ  ¿σ  í佫
  146. ¼á½«!). æ«óÑΓ߬¿⌐  é¿¡τÑßΓÑα (5 îí ) - ßá¼δ⌐ ¼á½Ñ¡∞¬¿⌐ ó¿¡τÑßΓÑα ó ¼¿-
  147. αÑ, á ß«óÑΓ߬¿⌐ ß¿ßΓѼ¡δ⌐ í½«¬ - ßá¼δ⌐ í«½∞Φ«⌐! ê ó««íΘÑ, Ñß½¿ óδ ß«¼-
  148. ¡ÑóáÑΓÑß∞ ó   ¡áΦ¿σ  ñ«ßΓ¿ªÑ¡¿∩σ,  ºá⌐¼¿ΓÑß∞  ßαáó¡Ñ¡¿Ñ¼  "α«Φ¿"  ¿
  149. "æ¿¡¬½Ñαá". ¥Γ« »α«íπñ¿Γ ó óáß »δΓ½¿ó«ßΓ∞ π¼á,  áßß«µ¿áΓ¿ó¡«Ñ ¼δΦ½Ñ¡¿Ñ
  150. ¿ »áΓα¿«Γ¿º¼.  ê óδ ¡Ñ »«íѪ¿ΓÑ ¬ á¼Ñਪá¡ß¬«¼π »«ß«½∞ßΓóπ: ¡Ñ »«Γ«¼π,
  151. τΓ« Γá¼ ß½¿Φ¬«¼ ñ½¿¡¡á∩ «τÑαÑñ∞,  á »«Γ«¼π,  τΓ« ßαáó¡Ñ¡¿Ñ "α«Φ¿" ¿
  152. "æ¿¡¬½Ñαá" - ÑΘÑ ¡Ñ »«ó«ñ ñ½∩ ¿¼¼¿úαᵿ¿.
  153.  
  154.                                 éδó«ñδ
  155.  
  156.       èᬿѠ¼«ª¡« ßñѽáΓ∞ óδó«ñδ? ÄΓÑτÑßΓóÑ¡¡«Ñ »α«úαá¼¼¿α«óá¡¿Ñ ¡áσ«-
  157. ñ¿Γß∩ ó »Ñα¿«ñÑ ºáΓ∩ª¡«ú« αáßµóÑΓá.  ìáΦ¿ Γαπñ¡«ßΓ¿ »«ºó«½∩εΓ ß «í½Ñú-
  158. τÑ¡¿Ñ¼ «ú½∩ñδóáΓ∞ß∩  ¡áºáñ:  φΓ«  πªÑ ó »α«Φ½«¼...  ìáΦ¿ »α¿¡µ¿»δ ñáεΓ
  159. 󫺼«ª¡«ßΓ∞ ΓóÑαñ« ßΓ«∩Γ∞ ¡á ¡«úáσ  ó  ¡áßΓ«∩ΘѼ.  ÄΓßπΓßΓó¿Ñ  ß«óÑßΓ¿
  160. »«ºó«½∩ÑΓ ß ó«ßσ¿ΘÑ¡¿Ñ ß¼«ΓαΓ∞ ó ßóÑΓ½«Ñ íπñπΘÑÑ.
  161.  
  162.                               ìÇÿ äàéêç:
  163.                      ÅÉÄâÉÇîîêÉÄéÇìêà üàç äôÉÇèÄé!
  164.                   êïê... äôÉÇèê üàç ÅÉÄâÉÇîîêÉÄéÇìêƒ
  165.  
  166.  
  167.                                             Åα«úαá¼¼¡δÑ  »α«ñπ¬Γδ
  168.                                             ¿  ß¿ßΓѼδ 1990, 2, ß.93-95
  169.  
  170.                                 * * *
  171.  
  172.                                                              Ç.Æα«Σ¿¼«ó
  173.                      ÇïâÄÉêÆî êïê éæà èÇè ô ï₧äàë
  174.  
  175.                   (¼¿¬α«ñαá¼á ó ß¿ßΓѼ¡«⌐ ¼áú¿ßΓα὿)
  176.                           »ÑαÑó«ñ ß ¼áΦ¿¡¡«ú«
  177.  
  178.                              äÑ⌐ßΓóπεΘ¿Ñ ½¿µá:
  179.                      Å.Å. - »α«úαἼᠻ«½∞º«óáΓѽ∩
  180.                      î. - ¼«¡¿Γ«α
  181.                      Å. - »α¿¡ΓÑα
  182.                      Æ. - ΓÑନ¡á½
  183.                      ä. - ñ¿ß¬
  184.                      ü. - íπΣÑα
  185.                      Æ.è. - ΓѽÑúαáΣ¡δ⌐ ¬á¡á½
  186.  
  187. Å.Å. - ¥⌐, ¼«¡¿Γ«α!                     ║ Æ. - ìÑΓ.                                      
  188. î. - ùΓ«?                               ║ î. - Åα«úαá¼¼á! Éáí«Γá⌐ ñá½∞ΦÑ.           
  189. Å.Å. - û¿Σαπ "6" ¡á»ÑτáΓáΓ∞ ¡áñ«.       ║ Å.Å. - ìÑ ¼«úπ,                         
  190. î. - ¥⌐, »α¿¡ΓÑα!                       ║       µ¿Σαπ "6" ¡á»ÑτáΓáΓ∞ ¡áñ«.        
  191. Å. - ƒ ºá¡∩Γ.                           ║ î. - Åα¿¡ΓÑα!                           
  192. Å.Å. - Æ«úñá, ¼«¡¿Γ«α, ñá⌐ ÑΘÑ »á¼∩Γ¿.  ║ Å. - ƒ ºá¡∩Γ.                           
  193. î. - ìÑΓ »á¼∩Γ¿, »¿Φ¿ ¡á ñ¿ß¬. ä¿ß¬!    ║ Æ.è. - î«¡¿Γ«α! ä½∩ óáß »«½πτÑ¡ íá⌐Γ.                                                                                            
  194. (ä¿ß¬ »«ñ¡¿¼áÑΓ Σ½áú ú«Γ«ó¡«ßΓ¿)        ║ î. - äáóá⌐. Åα«úαá¼¼á, φΓ« Γó«⌐ íá⌐Γ?                                                                                            
  195. ä. - éδºδó὿?                          ║ Å.Å. - ìÑΓ.                                                                                            
  196. î. - çỿßáΓ∞ ¡áñ«!                     ║ î. - üπΣÑα!                                                                                            
  197. ä. - àßΓ∞!                              ║ ü. - ƒ »ÑαÑ»«½¡Ñ¡.                                                                                            
  198. Æ.è. - î«¡¿Γ«α! ä½∩ óáß »«½πτÑ¡ íá⌐Γ.   ║ (î«¡¿Γ«α óδíαáßδóáÑΓ íá⌐Γ)                                                                                            
  199. î. - åñ¿. ä¿ß¬, ºá»¿ßá½?                ║ î. - Åα¿¡ΓÑα!                                                                                            
  200. ä. - ìÑΓ ßó«í«ñ¡«ú« ¼ÑßΓá.              ║ Å. - æó«í«ñÑ¡.                                                                                            
  201. î. - ÆѽÑúαáΣ¡δ⌐ ¬á¡á½! äáóá⌐ ßó«⌐ íá⌐Γ!║ î. - ÅÑτáΓá⌐ µ¿Σαπ "6".                                                                                            
  202. Æ.è. - ôªÑ »α¿¡∩½ ß½ÑñπεΘ¿⌐,            ║ Å. - àßΓ∞.                                                                                            
  203.      ßΓáαδ⌐ ∩ ßΓÑα.                     ║ î. - Åα«úαá¼¼á, αáí«Γá⌐ ññá½∞ΦÑ.                                                                                            
  204. î. - Åα«úαá¼¼á, φΓ« ΓÑíÑ »α¿ß½á½¿ íá⌐Γ? ║ (Åα«úαá¼¼á αáí«ΓáÑΓ,                                                                                            
  205. Å.Å. - ìÑΓ.                             ║ »α«σ«ñ¿Γ «ñ¡á ¼¿½½¿ßѬπ¡ñá)                                                                                            
  206. (î«¡¿Γ«α ºáß«óδóáÑΓ íá⌐Γ ó íπΣÑα)       ║ Å.Å. - ¥⌐, ¼«¡¿Γ«α!                                                                                            
  207. î. - ÆÑନ¡á½!                          ║      û¿Σαπ "7" ¡á»ÑτáΓáΓ∞ ¡áñ«!                                                                                            
  208.      Å«½∞º«óáΓѽ∞ τΓ«-¡¿íπñ∞ ¡áª¿¼á½?   ║                                         
  209.  
  210.